【曼谷小吃】香蕉班戟,走香蕉,唔該。 文字

「魚蛋粉,走粉。」
有追蹤毛記電視的話,大家應該都會知道不放粉是魚蛋粉最新食用方式... 但原來不少朋友是不知道在泰國吃「香蕉班戟,走香蕉」這一招...




其實這個香港人口中的「香蕉班戟」泰語叫โรตี(音:"火羅" ti,Roti),字面完全沒有香蕉,就只有班戟、煎餅的意思。因為不諳泰語,大家看到攤子有香蕉就「banana pancake」的叫,那攤販也只好放香蕉在裡面,順理成章它就變成大家講的「香蕉班戟」。




又其實,講泰語買Roti的話香蕉是要另點的(算是topping)... 像尼克不喜歡香蕉的就只會放巧克力醬跟煉乳,15銖~ 注意通常加蛋或是香蕉要各加5~10銖喔! 那麼不同組合的Roti要怎麼買?


由於有很多朋友跟尼克一樣不愛吃香蕉(好似係),以下附有最簡單的泰語跟譯音(抱歉只有廣東音,講國語的朋友可以把泰語複製到google translate就可以聽到讀音),點的時候就 1+2+(3~6) 這樣,或是直接給攤販看也可,例如要點煎餅加巧克力醬再加煉乳就是 1+2+3+4+5 (เอา โรตี ใส่ ช็อคโกแลต นม)~


1.要: เอา (音: au,一棍au 9你果個au)
2.煎餅:โรตี (音:"火羅" ti)
3.放: ใส่ (音: 噬,一拳噬 9你果個噬)
4.巧克力醬: ช็อคโกแลต (音:choco let)
5.煉乳:นม (音:nom)
6.香蕉:กล้วย (音:龜)
7.蛋:ไข่ (音:kai)


要是甚麼都不放的話就:1+2+ ธรรมดา (音:探罵da)
希望大家可以順利點到自己喜歡的煎餅~「香蕉班戟,走香蕉,唔該~」


覺得還不錯的話,可以按個like↓,謝謝。
====================================

FB專頁: 尼克。泰國。流浪看 ไดอารี่ไทยของนิก

====================================
標籤: 香蕉班戟  香蕉煎餅  Roti  泰文  泰國  曼谷  流浪  小吃  binthainick  

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • Joyce Ho
    Joyce Ho 於 31/01/2016 評論 NO. 1

    走香蕉揮手區✋🏻

  • Howard  FU
    Howard FU 於 31/01/2016 評論 NO. 2

    明天換我去吃西多士⋯⋯

  • Carol Lam
    Carol Lam 於 31/01/2016 評論 NO. 3

    食開就咁一塊加煉奶加糖..捲埋一碌咬

  • Mandy Cheung
    Mandy Cheung 於 31/01/2016 評論 NO. 4

    你D泰文譯音準好多,
    早前睇過一篇名人著作,
    竟然教人เล่น --- 玩
    讀做 Ling,好心唔好誤人子弟啦
    真係想笑都笑唔出

  • 奧古斯都
    奧古斯都 於 31/01/2016 評論 NO. 5

    香蕉煎餅~ yummy
    One of my favorites in Bangkok!

  • Amisa Mok
    Amisa Mok 於 31/01/2016 評論 NO. 6

    加蛋?!?!?!?!?!?!?!

  • Grass Blue
    Grass Blue 於 31/01/2016 評論 NO. 7

    呢個正!食完要再encore

  • 張宗榮
    張宗榮 於 31/01/2016 評論 NO. 8

    我超愛啊

  • Hotung Sunshine Lam
    Hotung Sunshine Lam 於 31/01/2016 評論 NO. 9

    係香港食到尼泊爾人整的香蕉煎餅 同樣好好食

  • Adrian William NG
    Adrian William NG 於 31/01/2016 評論 NO. 10

    細個果時去馬拉,麵包好似叫"羅D" 同 ["火羅" ti] 有少少似....

  • Rico Seven Jr
    Rico Seven Jr 於 31/01/2016 評論 NO. 11

    依個好似好好味!

  • 鴨仔
    鴨仔 於 31/01/2016 評論 NO. 12

    請問少醬㸃講?佢哋落太多醬太甜啦。

  • Stanley Cheung
    Stanley Cheung 於 31/01/2016 評論 NO. 13

    屌: (音tiu)又想笑L死我咩!

  • Sarah Chan
    Sarah Chan 於 01/02/2016 評論 NO. 14

  • Giraffe Ho
    Giraffe Ho 於 01/02/2016 評論 NO. 15

    吾like香蕉🙌

  • Hang Yin Candy
    Hang Yin Candy 於 01/02/2016 評論 NO. 16

    我最愛呀😍😍

  • IHan Chau
    IHan Chau 於 01/02/2016 評論 NO. 17

    其實我食過朱古力醬pancake,感覺中伏。一口都係……

快捷鍵:←
快捷鍵:→