【泰國】泰國文化,你忽略了的八件事 文字

是咁的,尼克又在亂講一通要分晰泰國人文化,別跟我説老一輩的泰國人怎樣怎樣,你娘那一輩的泰國嬸嬸尼克不認識。我認識的就剛好都青春少艾,而已。

1. 禮儀文化 – 別用腳
常常看到一些關於旅遊禁忌的文章,說「腳在泰國代表不潔,所以不要用腳去指(比)人 / 物」。尼克想來想去也想不通,好人好者好端端的,誰會用腳去指?傻的嗎?直到有前輩告訴我… 最常用腳去指的物件… 是… 電風扇的開關鍵…

而且泰國人即使家裡有椅子沙發,他們還是愛坐在地上(東西也亂放在地上),地方淺窄的話你別嘗試跨過他(或他的物件),禮貌的請他讓開一下,不然的話他們會覺得不被尊重 / 物件被沾污了… (我想起Allen Iverson的跨下之Lue)…
====================================

FB專頁: 尼克。泰國。流浪看 ไดอารี่ไทยของนิก

====================================

2. 衞生文化 - 先洗澡才出門
可能是因爲天氣熱?泰國人每天總要先洗澡才出門,即使尼克習慣睡前洗澡,可是隔天早上出門前沒洗澡還是會被唸説我很髒… 而且泰國人大都有擦爽身粉的習慣,所以泰國人體臭一般沒有很厲害。
.
Btw泰國女生都很香… #hehe

3. 呃like文化 - 食物造型
跟朋友在逛火車夜市,朋友都在問怎麼泰國人大熱天還在戶外吃火鍋?這個嘛… 泰國人就看起來越奇怪的食物越要點,甚麼千層窩夫塔、霸氣海南雞飯,因為除了自拍要放臉書、IG外,怪食物照片也是用來「呃like」的好工具,也表示自己有多餘錢吃怪食物好棒棒...
.
不然媽的誰要吃屎甜品呀?
(圖片來源:TVB截圖)

4. 婉轉文化 - 寶寶不喜歡,但寶寶不説
在餐廳吃飯,問泰國人好吃嗎?他們一般都會説好吃;到服裝店選衣服,問泰國人好看嗎?他們一般也會説好看… 可是真的好吃 / 好看嗎?你就要注意他們的臉部表情跟語氣了…
泰國人這種特質,叫เกรงใจ(音:鏡濟),泰國人認爲講話不要太直接,類似日本人的婉轉吧?เกรงใจ真正中文翻譯尼克是不太清楚,因爲這個詞在他們的文化來說是褒義的,但其實蠻虛偽的就是…

5. 喝酒文化 - 啤酒,識飲一定要加…
在泰國人眼中,啤酒並不算是酒,極其量只是含酒精。因爲泰文之中酒/烈酒是เหล้า(音:lau),而啤酒則是直譯的เบียร์(音:be呀)。如果你問泰國人「喜歡喝酒嗎?」他們可能會答你「不喜歡,但愛啤酒。」他們對這個可是分得很清楚的呢!
在泰國生活的時候,香港朋友過來就會找尼克喝酒,在倒啤酒前他們都會向我大喝「做乜撚嘢呀?」... 原因是尼克不自覺地得了個到現在也改不掉的習慣... 就是喝酒要放冰塊... 這是個朋友不講我自己不發覺的轉變... 泰國人喝酒(尤其是啤酒)一定要放滿滿的冰塊的!所以餐廳酒吧都會有冰塊... 賣的,一桶大概50泰銖吧,蠻好賺的....
啤酒的話泰國品牌大概是三分天下,分別是Singha(音:醒),Chang(音:橙),跟圖中的Leo(要唸Le-O),當中又以味道較淡的Leo最受女生歡迎...
​.
.
尼克也喜歡Leo... #hehe

6. 酒後文化 - 發酒瘋
又… 泰國人只要有酒喝就好,一般酒量不太好,可是他們喝到吐了還是會繼續喝,酒品也不太好很容易發酒瘋,大哭亂叫幹架等都很平常… 誇張點的尼克試過跟朋友去最local的夜店,朋友説:「等下聽到槍聲的話,往那邊走…」

嗯… 畢竟泰國槍枝也不貴…..

7. 迷信文化 - 小廟?
(圖片來源:網絡圖片)

在泰國,很多屋苑甚至商場外都置有這種「小廟」供奉著,這種小屋泰文叫เจ้าที่(音:周T)。你知道嗎?裡面拜的,其實不是那個地方的神明...
.
.
而是那個地方的... 靈魂(就是鬼的意思),所以那不是神壇喔!
泰國人相信靈魂無處不在,土地當然也有靈魂,就是地主公的概念但不歸類爲神,他們相信那些靈魂是好的,拜拜最少可以保平安,所以不會稱其爲鬼ผี(音:pee)。

踏入農曆七月,走過เจ้าที่(音:周T)也不妨拜拜吧~ #hehe

8. 小費文化 – 給多少?
泰國是個小費國家,雖然沒明文規定要給小費,可是「小費文化」是泰國人的禮儀,而且他們給小費的方式不像香港人把找回來的零錢當小費,而是會再掏紙鈔出來當小費。至於要給多少也沒一個準則,窮L尼克大概是這樣:
打掃房間床頭小費:20泰銖
按摩小費:每小時50泰銖
給太多會破壞行情,至於服務不好的話,小費就不要給好了(前提是你確定沒要再回那家店)…

引用Amazing _ _ 是一句口號,可是沒真正體驗過那地方就隨便說自己是哪國人,「回家鄉」的話,口號只會淪為像《我是歌手》中宇宙知名歌手 - 阿槳般的鳩叫。

這句話,還真的百聽不厭呀。
好吧廢青尼克繼續不求甚解,繼續鳩叫了。 嗚呀~~~

覺得還不錯的話,可以按個like↓,謝謝。
====================================

FB專頁: 尼克。泰國。流浪看 ไดอารี่ไทยของนิก

====================================

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • Connie Hong Ni
    Connie Hong Ni 於 24/08/2016 評論 NO. 1

    我都係每日沖多一次涼先出門口架啵😏😏

  • Raphael Lei
    Raphael Lei 於 24/08/2016 評論 NO. 2

    按摩我都比一百b小費

  • Ivan Wong
    Ivan Wong 於 24/08/2016 評論 NO. 3

    我覺得เกรงใจ可否做譯「客氣」?因為ไม่ต้องเกรงใจ大概有「不用客氣」的意思。 #齋up唔洗俾錢

  • Nonsi Chong
    Nonsi Chong 於 24/08/2016 評論 NO. 4

    mai pai rai 算唔算?

  • Adrian William NG
    Adrian William NG 於 24/08/2016 評論 NO. 5

    真心覺得哩篇寫得有營養

  • Kammi Rii
    Kammi Rii 於 24/08/2016 評論 NO. 6

    原來housekeeping 也要付小費,下次我會記得:o

  • Halohalo Yaya
    Halohalo Yaya 於 24/08/2016 評論 NO. 7

    我習慣左每日起身先沖涼 🙈

  • Eric Lik Shun Wong
    Eric Lik Shun Wong 於 24/08/2016 評論 NO. 8

    個標題是咪解「外國人不知道的泰國文化」?

  • Fiona Yingy Leung
    Fiona Yingy Leung 於 24/08/2016 評論 NO. 9

    LeO, way to go

  • CK Tang
    CK Tang 於 25/08/2016 評論 NO. 10

    需然猜想你還未有睡滿100個「搜」,但對泰國文化也算蠻了解

    我告訴你.....
    最終她們不是เกรงใจ你,而是เกรงใจ她們自己,希望你明白我的意思

    擧高手,其他動作自己想

  • 陳富中
    陳富中 於 25/08/2016 評論 NO. 11

    編主好,第四點,發音比較接近(根恩摘),是(不好意思)的意思,像台語歹勢,我覺得不該說虛偽,應該說是泰國人的禮貌,泰國人真的超有禮教的,這點真的值得學習。

  • 陳富中
    陳富中 於 25/08/2016 評論 NO. 12

    對於小費,泰國本地人真的是很大方的,我覺得不用侷限於所謂(行情),如果工作者善良純真又努力,而我們自己經濟上許可的話,多給個1-200也沒關係啊!給這些善良的人民幸福快樂的一天,也是一種行善。(幸福會回向的)

  • Nalin Lin
    Nalin Lin 於 25/08/2016 評論 NO. 13

    不只出門要洗澡,去朋友家拜訪,他也會好意的問你要不要洗澡,因爲他們認為天氣熱,客人洗個澡會比較舒適。

快捷鍵:←
快捷鍵:→