【義大利文歌曲推薦】愛上你Milano, 啖着Cappuccino, 幽幽的古典氣味 文字

。從意大利文歌曲或相關歌曲來認識意大利。

雖然來到了第三篇, 但這篇的第一首歌還是繼續說說意大利咖啡作主題,

先會介紹一首名字用上了Espresso特濃咖啡, 但在歌詞中卻一次也沒有出現的歌,

另外還會有更多來自香港的代表, 都以意大利名城來作歌名。

陳柏宇《Espresso先生》

Sharpe Law對於近十多年間出道又消失的歌手根本記不住 (老了, 腦也老了…)

這亦包括在2007年出道的他 (Sorry了陳柏宇的Fans!!)

而且我實在孤陋寡聞, 根本不知道他唱過什麼歌曲,

加上CCTVB有某個歌唱藝人的樣子跟他十分相似的, 常常會混淆著,

對他幾乎唯一的印象, 就是電影「喜愛夜蒲」中可以”Try your breast”的深眼線角色。

反而是這首因為用上了意大利特濃咖啡為命的歌曲, 絕對令人耳目一新!!


這首歌收錄在2012的大碟「Lost and Found」之內,

歌曲說的是Espresso這款常常被香港人當作提神用的挨通宵工作的「良伴」,

其實是借代為一位痴情男子, 在每夜想去守衛著自己的夢中情人,

如上面開首提及到, 歌詞沒一字Espresso但卻把其精髓都描繪了出來,

十分精彩, 演繹得也十分不錯, 雖然極之商業化。

「多半分少半分, 都怕咖啡不配襯, 將熱能給情人, 便靠這種的細心。」

「糖份都記起, 顏色記起, 求可滿足奄尖的你, 每夜約定你, 夜半的書房通宵撐到尾。」

「一百分的作品, 一喝已驅走眼瞓, 該令人很提神, 亦看出巧手細心。」

「濃度都記起, 無需太稀, 枱面每杯都很精美。」

「唯望讓我陪伴著你, 廝守多半生, 將氣味貫穿你靈魂, 倒掛在舌尖回味。」

最喜歡是副歌中的一句(最後那句), 就是把Espresso呷完後,

那種停留在口腔內的咖啡香氣, 如同品嚐紅酒一樣, 充滿著層次感, 美哉!!


在2017年, 他在商業電台舉辦的「叱咤樂壇」中奪得「我最喜愛的男歌手」,

不知他有沒有喝杯Espresso定一定神?? 哈哈!!

古巨基《羅馬假期》

在幾多次的起起趺趺, 浮浮沉沉,

先主持後唱歌, 停唱歌去拍劇, 再唱歌後又當主持,

古巨基現在總算成為大多數人心目中很有實力的歌手, 受很多人的喜愛。

然而在「第二最愛」(96年)及「歡樂今宵」(97年)的大熱過後,

在1998-2000年間的作品都不能說是很受歡迎,

至少對於當年是中學生的我們, 帶不了太多的震撼, 到華都唱K也不會點的歌,

雖然這首「羅馬假期」(99年尾)曾是「四台冠軍歌」, 但絕對不算是大紅大紫。

「羅馬假期」(Roman Holiday)是美國電影公司Paramount在1953年的經典作品,

愛情電影的一個代表作, 亦是女主角Audrey Hepburn(柯德莉夏萍)的出道作,

美麗動人的她絕對是技驚四座。

然而古天王這首「羅馬假期」貴為四台冠軍歌, 在下確實並不喜歡,

因為歌詞中出了許多的小失誤, 明白為了旋律及發音, 這也無可厚非的吧…


「飛八小時我找到你, 太美了我活在這場戲。」

疑點(1): 8個小時?? 從香港飛意大利羅馬要13個小時。

「最愛的主角是 Me And You,  我要一起步進教堂迎娶你,

還要共你看每幅一畫, 擠擁得很要和大衛合照嗎??」

疑點(2): 步進教堂迎娶你?? 如不是天主教教徒, 是不可以申請在意大利教堂行禮的。

疑點(3): 和大衛合照嗎?? 大衛像是收藏在Firenze佛羅倫斯, 不是在羅馬。

「再跟你觀光這小酒吧, 我跟你分享這啖茶漫天落霞。」

疑點(4): 在小酒吧喝茶?? 這裡不是英國, 如果說是咖啡會更合理。

當然, 歌詞中還描寫到「甜筒」, 即Gelato意大利雪糕/義式冰淇淋,

「許願池」就是羅馬著名地標Fontana di Trevi。


Face to Face《情迷Milano》

說到以意大利作主題的香港歌曲, Sharpe Law覺得這首才是最經典之作,

頗悲劇的Face to Face是在1990年出道的二人女子組合, 是當年很常見的模式,

由蔡慧玲和吳少芳組成, 然而在1992年成員之一的吳少芳遇上車禍,

令她四肢癱瘓, 她的經理人在事故中去世, 組合亦隨之解散…

只有兩年多的職業生涯中, 組合的作品不算太多,

除了廿件後依然動聽的「一些」及跟組合同名的「Face to Face」之外,

另一作品「情迷Milano」亦是首精彩的作品, 不知大家對於Milano (米蘭)有什麼的感覺??

從Sharpe Law意大利遊記大家也可以感覺到, 我其實不是太喜歡米蘭的,

我稱之為「最沒有意大利感覺的城市」, 米蘭市絕對是三甲之內的,

雖然在意大利經濟貢獻及成就上, 在歷史上, 在藝術上, 在足球上, 米蘭都是偉大的,

但這個地方實在是太過的城市, 人們也太過的冷感了。

不過, 如果當大家抽離一下主觀, 雖然歌詞中沒有太多提及著名景點的描述,

但就在米蘭大街中邊聽著「情迷Milano」邊遊覽米蘭,

整首歌的旋律及意境都的確跟米蘭的氣氛配合, 有種令人似是置身當地的感覺。


「依依的心想起你, 幽幽的古典氣味, 曾在夢裡倚在花街下, 回味仍令我心醉死。」

雖然米蘭沒有那種日本櫻花街道, 但不妨走走看老城西的Via Vincenzo Monti一帶,

都是樹木林立的大街, 還有古老的米蘭電車相伴, 十分有味道,

在另外有關意大利電影《冷靜與熱情之間》(冷静と情熱のあいだ)中有詳細介紹到:

http://www.sharpelawtravel.com/?p=22851

「燈影中繽紛的美, 衣香飄灑輕撲鼻, 人獨處咖啡座心昏睡, 迷夢裡彷彿是你。」

幻想在Teatro alla Scala (史卡拉劇院)看完歌劇,

穿著華盛裝的高雅女士徐徐走過, 身上那陣意大利名品牌香水氣味,

直撲獨自坐在Galleria Vittorio Emanuele II迴廊內咖啡廳的你…

「翱翱的歐洲空氣, 輕輕的牽起旖旎, 懷念是你相伴擁抱夜, 迷漫同在看小雨飛。」

在毛毛細雨下的Navigli Lombardi(米蘭運河)旁邊,

細雨打在河面上發出的細微滴滴聲音及陣陣漣漪, 震動著心靈…

「風捨不得推醒我, 心癡癡的飄墮, 凝望大理壁上的俏像, 仍是你依依紼掠過。」

面對著世界上最巨大的歌德式教堂Duomo di Milano (米蘭大教堂),

就算眼前是如何精緻的藝術傑作也好, 心中看到的也只有是你…


這是MV的截圖, 當然對於新人而言是不太可能親身飛到米蘭取景,

於是就出現了好似當年英國兒童美術節目Art Attack節目中,

在大理石柱上坐著兩位穿著華麗的Face to Face, 背後Key上了Duomo di Milano的畫面。

「愛上你Miano, 夢在浪漫街道, 啖著Cappuccino擁抱你,

愛上你Miano, 夢幻獨自編造, 但願夢內傾慕只有你。」

網絡世界最大的毛病「Copy & Paste」(複製和貼上)在尋找此歌詞時完全表露無遺:

「啖着Cappucino, 夢幻獨自編造」一句中的「Cappuccino」是串錯了的 (少了一個c),

但是無論在香港或是國內那些超有名的歌詞庫, 都犯著一模一樣的錯誤,

這是網絡世界常見的問題, 沒有人願意去求真, 其實是件極之可悲的事情,

什麼時候, 人們才可以回到純真的年代??

誠然, Sharpe Law在她倆出道時才幾歲, 很深印象就一定說不上,

但她倆的幾首拿手歌比如「一些」「Face to Face」基本哼上幾句也不難,

人長大了, 看到她們的經歷, 又看到她倆多年後在近幾年的音樂會上重逢及合唱,

看著那些熟悉的歌詞及旋律, 自己, 也不得不認老。


SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!

Sharpe Law Travel Blog旅遊部落格~Adesso e Futuro~

http://www.sharpelawtravel.com

Facebook Page旅遊交流專頁:

https://www.facebook.com/adessoefuturo

旅遊景點、行程安排、自由行攻略、Blog遊記待續。

Comments by Facebook
comments
《生化實驗室 - Ep01 情人節朱古力篇》

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→