如果你問我，機頭佬同我地o既關係 係咩？
我會答：
我地關係最緊密o既時候，離不開未每個鐘要打入去問佢everything ok? Serve 佢餐同要咩囉。
真係最最最最最緊密時候未係 望佢開快d/慢d 令我有的士claim 囉。
Other than that ，大家其實無咩利益or 感情風波架。大家接觸得少架。
最好落機後大家各不相見，更加唔好約埋咩食飯，咁就正啦！
但係啱啱飛完一班機，我發現原來真係有d老capt 上到機可以好撚麻煩！
首先，佢要由一粒鐘改成每半個鐘要打電話入cockpit ，確保佢地仲生存啦。
我都算啦！ 你話哂事啊嘛！
飛十二個鐘，就算做緊service忙到甩碌，每半個鐘都要打入去啊。
即係打足廿幾次啦，好！唔緊要！
有Turbulence， Seat belt sign ON。
我地出去check cabin ；report；坐底；OFF 左。
過多幾分鐘，叮！ Seat belt sign ON
又check cabin；又report；又坐底；OFF 左。又過多幾分鐘，叮！ Seat belt sign ON。
頂！就係咁，一個鐘內我地check左四次cabin, ON OFF ON OFF左四次。
即係點呢？即係點呢？即係點呢？
玩野架喎！
擺明果一粒鐘全程都好震架，你又死都要OFF左佢。
OFF得一哂又着番，你玩9我咩！來回個cabin 四次你估好玩架？
仲有，想唔想我去杯麵，都講聲啊！ ON左唔去得熱野架！
枉我開心得幾分鐘，之後又OFF 又ON，仆你個街啊。
重點係，你個死人PA講到好似爬說語咁。
講完英文，最後加兩句d咩俄文德文法文。 落咒語咩！
最慘係要做中文AD HOC PAo既同事啊！ 都聽唔切又聽唔明你講咩，就要即時翻譯你堆廢話。
好啦，譯完一輪。意思大約係：
飛機未停定指定位置，現稍作停頓。請各位乘客唔好離開座位。
但唔知點解，佢講完，人地又譯完講完，架飛機仲滑行緊喎？
請問你個稍作係邊啊？好啦，過左陣，講緊飛機仲行緊啊，你又再講番同樣oo既野啦。
咁當大家仲諗緊要點譯你o既廢話o既時候。 你又MAKE PA 啦。
哦，原來你一開始講錯野，我地依家已經到左Parking bay 啦。真係停啦，今次。
咁即係頭先同事o既翻譯又多舊魚架啦！ 好野！
果一刻，我幾想搶果PA黎講話：各位乘客，覆述頭先果柒頭講o既野。原來佢一開頭係到9up， 一直玩9 我地。
唔緊要，佢由起飛到依家都玩足我地成程架啦 。算啦。
各位乘客。到埗架啦 ！散水啦，唔撚理條茂利啦！
嗱。你地唔好以為呢d睇落去好似細微細眼好小事。
正正就係本身班機已經唔好受，再加埋d機頭佬搞埋呢d無聊野，就足以賜佢死刑啦！ 好多兩公婆離婚都係為生活上o既小事而離架啦。
雖然話呢個例子唔太貼切啊，但學老總成日話：Please say Hello to cockpit , they are part of the team.
係囉，咁麻煩機頭你地都treat我地係一個team啊。 Don’t 煩 9 me , Please !
Other Links:
instagram: https://instagram.com/a_four_letter_crew
tumblr: afourlettercrew.tumblr.com
facebook: https://www.facebook.com/Rudemen
我會答：
我地關係最緊密o既時候，離不開未每個鐘要打入去問佢everything ok? Serve 佢餐同要咩囉。
真係最最最最最緊密時候未係 望佢開快d/慢d 令我有的士claim 囉。
Other than that ，大家其實無咩利益or 感情風波架。大家接觸得少架。
最好落機後大家各不相見，更加唔好約埋咩食飯，咁就正啦！
但係啱啱飛完一班機，我發現原來真係有d老capt 上到機可以好撚麻煩！
首先，佢要由一粒鐘改成每半個鐘要打電話入cockpit ，確保佢地仲生存啦。
我都算啦！ 你話哂事啊嘛！
飛十二個鐘，就算做緊service忙到甩碌，每半個鐘都要打入去啊。
即係打足廿幾次啦，好！唔緊要！
有Turbulence， Seat belt sign ON。
我地出去check cabin ；report；坐底；OFF 左。
過多幾分鐘，叮！ Seat belt sign ON
又check cabin；又report；又坐底；OFF 左。又過多幾分鐘，叮！ Seat belt sign ON。
頂！就係咁，一個鐘內我地check左四次cabin, ON OFF ON OFF左四次。
即係點呢？即係點呢？即係點呢？
玩野架喎！
擺明果一粒鐘全程都好震架，你又死都要OFF左佢。
OFF得一哂又着番，你玩9我咩！來回個cabin 四次你估好玩架？
仲有，想唔想我去杯麵，都講聲啊！ ON左唔去得熱野架！
枉我開心得幾分鐘，之後又OFF 又ON，仆你個街啊。
重點係，你個死人PA講到好似爬說語咁。
講完英文，最後加兩句d咩俄文德文法文。 落咒語咩！
最慘係要做中文AD HOC PAo既同事啊！ 都聽唔切又聽唔明你講咩，就要即時翻譯你堆廢話。
好啦，譯完一輪。意思大約係：
飛機未停定指定位置，現稍作停頓。請各位乘客唔好離開座位。
但唔知點解，佢講完，人地又譯完講完，架飛機仲滑行緊喎？
請問你個稍作係邊啊？好啦，過左陣，講緊飛機仲行緊啊，你又再講番同樣oo既野啦。
咁當大家仲諗緊要點譯你o既廢話o既時候。 你又MAKE PA 啦。
哦，原來你一開始講錯野，我地依家已經到左Parking bay 啦。真係停啦，今次。
咁即係頭先同事o既翻譯又多舊魚架啦！ 好野！
果一刻，我幾想搶果PA黎講話：各位乘客，覆述頭先果柒頭講o既野。原來佢一開頭係到9up， 一直玩9 我地。
唔緊要，佢由起飛到依家都玩足我地成程架啦 。算啦。
各位乘客。到埗架啦 ！散水啦，唔撚理條茂利啦！
嗱。你地唔好以為呢d睇落去好似細微細眼好小事。
正正就係本身班機已經唔好受，再加埋d機頭佬搞埋呢d無聊野，就足以賜佢死刑啦！ 好多兩公婆離婚都係為生活上o既小事而離架啦。
雖然話呢個例子唔太貼切啊，但學老總成日話：Please say Hello to cockpit , they are part of the team.
係囉，咁麻煩機頭你地都treat我地係一個team啊。 Don’t 煩 9 me , Please !
Other Links:
instagram: https://instagram.com/a_four_letter_crew
tumblr: afourlettercrew.tumblr.com
facebook: https://www.facebook.com/Rudemen
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊