【Thai Fun Fact】人在曼谷強說月

最近的超級月亮也是有趣的話題。泰精早晨看新聞,主持人說很多泰國人都對著Super Moon許願,願Covid-19疫情快些結束,讓我們的生活回到正常 ,人人平安健康 ❤️

🌛 泰文的月亮簡單來說可念「Chan」จันทร์(我們聽起來更像是Jan 盞),源自梵文「Chanta」(從該泰文词尾不發音的ทร์可見端倪)。

🏞️ Chanta + buri (城市)= Chantaburi(月亮之城),即華文世界裡的尖竹汶府。當地人稱此府,一般就簡稱、暱稱為「Chan」🌖 。泰國神話中,玉兔也居於月球,寓意寧靜和安詳,因此如果仔細觀察就會發現該府的府徽是一輪明月中坐有一個玉兔。🌖🐇

尖竹汶的府旗 (Wiki)

🌛 有位泰國朋友名字以此月之Chan開頭,泰精取了「小月」這個中文名給她,妹妹很喜歡~

🌕 那麼月球呢?「ChanJao」(จันทร์เจ้า)...念出來,就是.... 展昭(國)😂

原唱Thai Pop人氣單曲 「How Far is Near」的樂隊Getsunova,Getsu是日文的月亮,名稱含義「爆炸月亮」(也有人說是「新的月亮」)。

(圖片來源:Sanook)

如今,外來詞很流行,泰國人「Super Moon」和「Sailor Moon」這兩個詞早已走「盞」🌙,英文講到琅琅上口啦!

#學泰文 #泰國文化 #supermoon #thaifunfact #超級月亮


(Photo Cr. Sarawut Ninked)

----------------
🏙 講得歷史行得街市,多樣視角泰貼士 👉
FB & Youtube:bangkokjingstory

🐘 番客泰精為你走遍泰77府的愛泰風土記 🇹🇭
https://jingthiaothai.com/

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

標籤: 泰國  曼谷  超級月亮  傳說  supermoon  泰國文化  

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
    快捷鍵:←
    快捷鍵:→