fb blog:https://www.facebook.com/onedollartotravel/
上回說到沙發主人Iris幫我翻譯報案紙的內容。我在事發經過那一欄寫了電話被搶的時間地點和電話價值後，最後寫了一段水果店的男人看見我被搶而奔跑到他店門口。寫完後，Iris幫我在背面翻譯成越南文。那位“看更”看完後，與Iris交流了一會兒。Iris腼腆地跟我說：“警察說你寫了水果店的男人作目擊證人，他們就要再找他盤問，又要寫另一份口供，反正那個男人也看不到你被搶，只看到你奔跑，不如你就不要寫這一段吧，反正也沒什麼用！”我說：“那個男人的確是目擊證人，或許可以提供一些資料呢。”Iris說：“你這樣會麻煩到警察再找那個男人，他們又要多做點事，就算取口供也沒什麼作為，所以你還是刪掉吧！”我有點不知所措，心想我只是說事實，也的確有人看到經過，但是警察為了減少麻煩就要我隱瞞證人，這有點難以理解。不過，既然當地人也是那麼認為，盡量不要製造麻煩，我只好重寫，把那段刪掉了。
警察看了重寫的報案紙，就收貨了。我問是否可以拿回副本，雖然不知道保險是否包手機被搶，但也要先拿回副本吧。警察說要等上司簽名才可以給我，叫我明天再來拿，我就只好再來一趟了。從凌晨4點搞到差不多6:30，天都亮了，我們終於可以離開警局了。
Iris要7點上班，我擔心她來不及上班，所以請她幫我叫的士載我去她家。但是她說沒關係，就騎摩托車載我回去。早上的胡志明市，到處都是電單車，有些人為了趕時間更踩上行人路，看到我傻眼了。Iris一邊騎一邊問我：“為什麼你要來胡志明？我真的不明白為什麼遊客要來這裡！”我說：“我要從這裡搭飛機回香港，就順便留2天玩一玩啦！加上胡志明比較多航班，所以大部分遊客都會來這裡吧！”她停了幾秒，語重心長地說:“這個地方沒什麼好玩的，不過它是我們越南人的dream place，因為有很多工作機會，讀書和工作都比較好。不過太多人來這裡了，所以有點亂。雖然是這樣，胡志明還是有很多善良的人的。只是你剛才那邊是遊客集中地，比較容易下手！”
回到家，剛好7點。Iris打電話跟人事部請了2個小時假，她說已經來不及上班了，就晚點去吧，不過要扣2個小時的工資，我真的十分不好意思！她借我電腦給我和朋友報平安，也提醒我在胡志明要注意的安全事項，並肯定地告訴我手機尋回的機會是0，還解釋了為什麼當地搶手機那麼嚴重，我好像上了一節安全教育課一般。
經過了一夜無眠，我的精神疲憊不堪，但是不知道為什麼沒有因為不見手機而傷心，倒是感恩在旅途的最後一站用了沙發旅行，只有對失去寶貴的照片有點可惜。如果沒有Iris半夜三更來警局幫我翻譯，我相信我在警局沒辦法做任何事情。如果我是住旅館的話，他們的員工應該不會跑到警局幫我翻譯吧！這次寫口供，讓我明白到在越南不需要那麼認真，警察不想做更多的事，我們也要適應他們的處事手法，不然吃虧的是自己。千萬不要把在香港用的那一套放在其他國家，他們有他們的一套，報案也有報案的學問，長知識了！
之後連續2天一大早我再去警局，因為……且看之後的故事！
上回說到沙發主人Iris幫我翻譯報案紙的內容。我在事發經過那一欄寫了電話被搶的時間地點和電話價值後，最後寫了一段水果店的男人看見我被搶而奔跑到他店門口。寫完後，Iris幫我在背面翻譯成越南文。那位“看更”看完後，與Iris交流了一會兒。Iris腼腆地跟我說：“警察說你寫了水果店的男人作目擊證人，他們就要再找他盤問，又要寫另一份口供，反正那個男人也看不到你被搶，只看到你奔跑，不如你就不要寫這一段吧，反正也沒什麼用！”我說：“那個男人的確是目擊證人，或許可以提供一些資料呢。”Iris說：“你這樣會麻煩到警察再找那個男人，他們又要多做點事，就算取口供也沒什麼作為，所以你還是刪掉吧！”我有點不知所措，心想我只是說事實，也的確有人看到經過，但是警察為了減少麻煩就要我隱瞞證人，這有點難以理解。不過，既然當地人也是那麼認為，盡量不要製造麻煩，我只好重寫，把那段刪掉了。
警察看了重寫的報案紙，就收貨了。我問是否可以拿回副本，雖然不知道保險是否包手機被搶，但也要先拿回副本吧。警察說要等上司簽名才可以給我，叫我明天再來拿，我就只好再來一趟了。從凌晨4點搞到差不多6:30，天都亮了，我們終於可以離開警局了。
Iris要7點上班，我擔心她來不及上班，所以請她幫我叫的士載我去她家。但是她說沒關係，就騎摩托車載我回去。早上的胡志明市，到處都是電單車，有些人為了趕時間更踩上行人路，看到我傻眼了。Iris一邊騎一邊問我：“為什麼你要來胡志明？我真的不明白為什麼遊客要來這裡！”我說：“我要從這裡搭飛機回香港，就順便留2天玩一玩啦！加上胡志明比較多航班，所以大部分遊客都會來這裡吧！”她停了幾秒，語重心長地說:“這個地方沒什麼好玩的，不過它是我們越南人的dream place，因為有很多工作機會，讀書和工作都比較好。不過太多人來這裡了，所以有點亂。雖然是這樣，胡志明還是有很多善良的人的。只是你剛才那邊是遊客集中地，比較容易下手！”
回到家，剛好7點。Iris打電話跟人事部請了2個小時假，她說已經來不及上班了，就晚點去吧，不過要扣2個小時的工資，我真的十分不好意思！她借我電腦給我和朋友報平安，也提醒我在胡志明要注意的安全事項，並肯定地告訴我手機尋回的機會是0，還解釋了為什麼當地搶手機那麼嚴重，我好像上了一節安全教育課一般。
經過了一夜無眠，我的精神疲憊不堪，但是不知道為什麼沒有因為不見手機而傷心，倒是感恩在旅途的最後一站用了沙發旅行，只有對失去寶貴的照片有點可惜。如果沒有Iris半夜三更來警局幫我翻譯，我相信我在警局沒辦法做任何事情。如果我是住旅館的話，他們的員工應該不會跑到警局幫我翻譯吧！這次寫口供，讓我明白到在越南不需要那麼認真，警察不想做更多的事，我們也要適應他們的處事手法，不然吃虧的是自己。千萬不要把在香港用的那一套放在其他國家，他們有他們的一套，報案也有報案的學問，長知識了！
之後連續2天一大早我再去警局，因為……且看之後的故事！
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊