【航空用語解碼 - 數字篇✈】有心讀錯的航管標準術語📜

Sam哥飛機駕駛艙 於 23/07/2018 發表 收藏文章
上次提到係航管之下,機師同航空管制員之間嘅交流上同生活有咩詞彙上嘅分別,今次有機會我再講講航管標準術語係數字上又有咩改變👹對於航管標準術語入面,數字有佢自己嘅一套行內法則,簡單例如0至9係Radio裏面嘅讀法都會同一貫嘅日常英文有些少出入,0⃣至9⃣入邊,我哋會好小心地發音,避免不必要嘅誤會。

數字嘅讀法會隨著唔同嘅應用方面而有唔同嘅讀法👨‍✈例如係回報高度,讀法就同回報數字有少少唔同。如果純粹回報數字,遇到一堆數字連埋一齊,例如::10676、 20719,這時我們應該讀做 「One, Zero, Six, Seven, Six」同埋「Two, Zero, Seven, One, Niner」👩‍✈情況有少少似小一生仲牙牙學語去逐個字擠出嚟咁。睇到呢度,相信好多人望到Niner都到撓曬頭🤦‍♂


「二」同「三」因為英文讀法係聲頻上好相近,透過Radio轉達之後聽落去會好相近🔊所以「二」會讀成「Too」,而「三」會讀成「Tree Instead Of Three」或者「Tree」🌳除咗改變某個數字嘅英文讀法,我哋亦會係某啲字後邊加啲助語詞,令佢哋更加明顯突出👍就好似「四」我哋會讀做「科呀」或者「Four-Ar」,而「九」我哋會讀做「Niner」或者「奶(naai1)呀」。

再講深入少少,機師同航空管制員交流最常提到嘅就係飛機高度✈回報目前飛機嘅高度,當中會分為Flight Level 與 Altitude兩種。如果航空管制員要求飛機飛上去某一個Altitude就會提示機師「XXX, Climb Altitude 9000 Feet. 」;反之係要求架飛機飛去某一個Flight Level嘅話,就會提示機師「XXX, Climb To Flight Level 90. 」🌏航空頻道同高度一樣,航空頻道嘅頻率分mhz同khz兩種,一般民航用嘅頻道,會直接用頻率數字作為表示,例如航空管制員要求機師將頻道轉去377.1mhz,就會提示機師「XXX, Three Seven Seven Point One. 」;又或者,要求轉去333khz頻道嘅時候,就會提示機師「XXX, Three Three Three Kilohertz.」📟

時間方面,因為機師經常要橫跨幾個時區,所以冇乜時間嘅概念,好多時我哋都會問航空管制員當地嘅時間⏰飛航資訊嘅時間為 General Time Information ,係24小時制以UTC時間編成嘅時間,例如3:15pm就會係「Zero, Three, One, Five」,咁落機就唔會搞不清係朝早定晏晝啦~🛬

-----------------------
Facebook: Sam哥飛機駕駛艙
Instagram: Samgorflight

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→