~ 50天深度遊: 意大利自由行遊記。中北部旅遊攻略 ~
Day 42
陰天寒冷, 陰晴不定
10月上旬
在之前介紹意大利租車事項的文章中都提及,
如果在Firenze (佛羅倫斯), 最近老城中心而又集中的租地點,
就是在Borgo Ognissanti街道之上, 位置十分方便,
這裡就有Europcar, Hertz, Avis Autonoleggio, Knowleggi等租車公司。
早上在Firenze SMN火車站會合了於Roma(羅馬)北上前來的CX空姐「H姐」,
H姐以前也到訪過Firenze, 但也不是玩得好仔細, 也沒有辦法,
因為空姐有時最多就留在一個地方2-3天, 而且從香港出發,
都只會飛Milano(米蘭)或是Roma(羅馬), 要2-3天內走太多地方, 根本太趕了。
取車出發之前當然先吃點東西吧, 就帶Rachel姐到Mercato Centrale (中央市場),
吃那個「聞名天下」, 被一堆所謂意大利KOL說成「必吃」的食品:
Nerbone Lampredotto (Nerbone老店佛羅倫斯牛肚包),
這個在之前有介紹過了, 我也不在此贅述了:
佛羅倫斯皮具市場San Lorenzo, Mercato Centrale(中央市場)人氣牛肚包Nerbone
早兩年在香港持續疫情Lockdown的日子裡, 也給我更多時間及空間去寫作,
對於一個喜歡寫字的人而言, 算是「好事」吧? (我總算找到疫情間的正面了)
剛好寫到Firenze (佛羅倫斯)遊記, 提及這家在Mercato Centrale的知名牛肚包,
其實我從來都不覺得特別好吃, 但如果趕時間又順路的話, 偶爾也會光顧一下,
但那一刻的我才發現, 原來都會掛念這個牛肚包。
吃飽飽之後我們就去取車, 正式出發, 向Firenze南面進發,
而我早就在Siena (鍚耶納)附近的一條小村租了家Agriturismo (農莊),
原本(或在大多數時間)都會入住我們意大利皮革集團的酒莊Fattoria Montecchio,
不過這次我想試試其他的地方, 所以也沒有打攪自己人, 這在後面再介紹。
之前有很多讀者來信問我行程安排, 常見他們都會列出什麼時間要做什麼,
在那個地點要預留幾多時間等, 一個長到不行的列表, 其實為什麼叫「自由行」?
除了是因為行程是由自己去安排, 酒店住宿由自己去訂外, 更重要就是「沒有限時」,
如果我跟大家說在這個景點只可以留30分鐘, 就要趕鴨子過場, 規定這限定那,
那為什麼我還要「自由行」? 跟旅行團不就是更好的選擇嗎?
至少自己什麼都不用煩, 一上旅遊大巴就可以睡覺了, 並往下個景點進發。
這點, 在許多讀者安排自駕遊時亦一樣, 由於現在上網方便, 網絡資訊太好,
GPS早已普及, 好多人都會用Google Map (孤高地圖)去預計行車時間, 這不是不好,
但亦好易把行程定得死死的, 比如我從Firenze出發到Greve in Chianti (上面相片),
路程只是30公里左右, 地圖算出來用40分鐘, 大家就會按這來決定「逗留時間」,
比如這些小鎮只會安排逛1-2個小時就離開, 但大家有沒有算到要找泊車的時間?
如果沒有泊車位, 那要如何應對? 而又可能小鎮內有某一家店很好逛,
又某個景點原來比你想像中好玩, 想多逗留一點, 又原來某個景點下午不會開門,
但你安排行程之前已限制了時間, 因此心態自然也會依著「限時」去玩,
不如一起反思下什麼是「自由行」?
我好多時看到的, 就是大多數人似是「自由行」的同時,
卻都是按著「旅行團」的方式遊玩, 當然我不是說限時或按行程表活動有問題,
只想帶出這點來讓大家多思考什麼才是最適合自己的旅行方式,
就以上, 針對自駕遊行程我幾乎只會按路程, 看看順路與否就OK,
列出今天想到的地點就可以, 再加上Google Map預計的行車時間就可以出發了,
並不限制什麼, 比如今天下午我就只打算看2個小鎮, 第一個就是Greve in Chianti,
一來這個「Chianti Big 4」是離Firenze最近的, 二來我今天晚上住在Siena南面,
所以第二個目的地就安排Greve南一點的Castellina in Chianti, 只以順路作考慮,
如果在路途上有什麼小地方覺得可愛, 隨停、隨看、隨逛。
介紹一個地方時我好常會先說名字, Greve in Chianti的中文名字又是嚇壞人的,
Google是翻譯成「格雷韋伊恩基亞恩蒂」, Greve成了「格雷韋伊」,
in成了「恩」, 之後Chianti成了「基亞恩蒂」, 不知所謂的翻譯名字,
因為意大利文in的意思基本跟英文是一樣的, 所以好明顯這是指「位於Chianti的」,
在之前的遊記文章都有解釋過, 意大利好多小地方名稱都一樣,
會為免混淆而加入地區名字在前或後方。
不過在Toscana(托斯卡納)的這個Greve小鎮就有點不同, 得名自一條同名小河流,
而為什麼特別要加入「in Chianti」, 先是12-13世紀時的Lega del Chianti聯盟,
更是在1716年時任托斯卡納大公Cosimo III de’ Medici把位於Chianti的三個小鎮:
Radda、Gaiole和Castellina組成全世界第一個法定釀酒區, 直到1977年,
Greve亦被當時新的意大利酒分級法例納入到Chianti Classico釀酒區之中,
所以原來叫Greve的小鎮就加上in Chianti來指名道姓, 因此了解這個地方名,
Greve in Chianti就是「喬安堤的基維」, 而不是什麼「格雷韋伊恩基亞恩蒂」。
Greve in Chianti小鎮好細, 走一圈不用廿分鐘, 已是Chianti Big 4四個鎮中最大,
鎮中心的Piazza Giacomo Matteotti是居民主要的活動場所,
成直角三角形的迴廊式廣場上有餐廳及cafe, 是停下來悠閒的好地方,
在廣場上可以找到Antica Macelleria Falorni, 是家自1729年開業的老店,
以Siena的豬Cinta Senese以及黑毛野豬Cinghiale的肉,
來腌製成Prosciutti (風乾火腿)及Salami(香腸)而聞名,
地牢是個保存芝士的密室, 那股濃郁的芝士味道絕對令人永世難忘 (上面相片)。
在Greve in Chianti以西不遠(就2公里)的寧靜小村Montefioralle,
置身Borgo di Montefioralle其中會讓人以為回到公元1400年,
有時間的朋友也可以順道去看看。
離開Greve in Chianti及Montefioralle後就繼續一路向南,
目的地是Castellina in Chianti, 網上中文名「卡斯泰利納伊恩基亞恩蒂」,
又是沒有意思的全音譯, 要是給我翻譯應該叫作「喬安堤的卡斯堤連拿」,
當然Castellina的字面意思就是城堡要塞, 也是從姓氏Castiglione演化,
因為中世紀以來這裡就是Firenze往南走的必經之路, 所以有建成要塞保護,
但用在名字上時, 以我的翻譯方式也不會只用意思翻譯成「喬安堤的城堡」,
在有地區名的就該用上, 而地方名就用音譯, 成了「喬安堤的卡斯堤連拿」。
Castellina in Chianti可以說是Chianti Big 4中最重要的一個,
位於鎮中心廣場Piazza del Comune (市政廣場), 鎮內主要的建築都集中於此,
包括14世紀建成的Chiesa di San Salvatore教堂, 以及同時期建成的
La Rocca di Castellina要塞, 也許正是Castellina一字由來,
城堡於2006年改為一座介紹Chianti地區考古歷史及建築的小博物館
Museo Archeologico del Chianti Senese, 這些小鎮早Etrusca文明時代已存在。
與考古博物館相關的就是在小鎮北面不遠那座屬於Etrusca文明時代的墓穴
Tumulo di Montecalvario, 但只剩下一個地下室, 沒什麼好看,
反而是在鎮內山崖邊有條穿過城堡下方的隧道Via delle Volte (上面相片),
根本就是條中世紀時光隧道一樣, 氣氛一流。
我原本還想在一處的風景平台看看日落的, 只可惜天公不造美, 多雲層陰陰的,
H姐也有點失望, 不過來到10月了, 意大利也進入多雨的季節,
凡事有兩面看, 沒有下雨我們都應該很開心了, 不是嗎? 哈哈!
雖然很阿Q, 但我就是這一種性格, 也許亦是我在多次旅行中學習到的。
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的Mewe群組: https://mewe.com/join/adessoefuturo
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的訂閱平台: https://www.patreon.com/sharpelaw
我的短片分享: https://www.youtube.com/user/sharpe16
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
Day 42
陰天寒冷, 陰晴不定
10月上旬
在之前介紹意大利租車事項的文章中都提及,
如果在Firenze (佛羅倫斯), 最近老城中心而又集中的租地點,
就是在Borgo Ognissanti街道之上, 位置十分方便,
這裡就有Europcar, Hertz, Avis Autonoleggio, Knowleggi等租車公司。
早上在Firenze SMN火車站會合了於Roma(羅馬)北上前來的CX空姐「H姐」,
H姐以前也到訪過Firenze, 但也不是玩得好仔細, 也沒有辦法,
因為空姐有時最多就留在一個地方2-3天, 而且從香港出發,
都只會飛Milano(米蘭)或是Roma(羅馬), 要2-3天內走太多地方, 根本太趕了。
取車出發之前當然先吃點東西吧, 就帶Rachel姐到Mercato Centrale (中央市場),
吃那個「聞名天下」, 被一堆所謂意大利KOL說成「必吃」的食品:
Nerbone Lampredotto (Nerbone老店佛羅倫斯牛肚包),
這個在之前有介紹過了, 我也不在此贅述了:
佛羅倫斯皮具市場San Lorenzo, Mercato Centrale(中央市場)人氣牛肚包Nerbone
早兩年在香港持續疫情Lockdown的日子裡, 也給我更多時間及空間去寫作,
對於一個喜歡寫字的人而言, 算是「好事」吧? (我總算找到疫情間的正面了)
剛好寫到Firenze (佛羅倫斯)遊記, 提及這家在Mercato Centrale的知名牛肚包,
其實我從來都不覺得特別好吃, 但如果趕時間又順路的話, 偶爾也會光顧一下,
但那一刻的我才發現, 原來都會掛念這個牛肚包。
吃飽飽之後我們就去取車, 正式出發, 向Firenze南面進發,
而我早就在Siena (鍚耶納)附近的一條小村租了家Agriturismo (農莊),
原本(或在大多數時間)都會入住我們意大利皮革集團的酒莊Fattoria Montecchio,
不過這次我想試試其他的地方, 所以也沒有打攪自己人, 這在後面再介紹。
之前有很多讀者來信問我行程安排, 常見他們都會列出什麼時間要做什麼,
在那個地點要預留幾多時間等, 一個長到不行的列表, 其實為什麼叫「自由行」?
除了是因為行程是由自己去安排, 酒店住宿由自己去訂外, 更重要就是「沒有限時」,
如果我跟大家說在這個景點只可以留30分鐘, 就要趕鴨子過場, 規定這限定那,
那為什麼我還要「自由行」? 跟旅行團不就是更好的選擇嗎?
至少自己什麼都不用煩, 一上旅遊大巴就可以睡覺了, 並往下個景點進發。
這點, 在許多讀者安排自駕遊時亦一樣, 由於現在上網方便, 網絡資訊太好,
GPS早已普及, 好多人都會用Google Map (孤高地圖)去預計行車時間, 這不是不好,
但亦好易把行程定得死死的, 比如我從Firenze出發到Greve in Chianti (上面相片),
路程只是30公里左右, 地圖算出來用40分鐘, 大家就會按這來決定「逗留時間」,
比如這些小鎮只會安排逛1-2個小時就離開, 但大家有沒有算到要找泊車的時間?
如果沒有泊車位, 那要如何應對? 而又可能小鎮內有某一家店很好逛,
又某個景點原來比你想像中好玩, 想多逗留一點, 又原來某個景點下午不會開門,
但你安排行程之前已限制了時間, 因此心態自然也會依著「限時」去玩,
不如一起反思下什麼是「自由行」?
我好多時看到的, 就是大多數人似是「自由行」的同時,
卻都是按著「旅行團」的方式遊玩, 當然我不是說限時或按行程表活動有問題,
只想帶出這點來讓大家多思考什麼才是最適合自己的旅行方式,
就以上, 針對自駕遊行程我幾乎只會按路程, 看看順路與否就OK,
列出今天想到的地點就可以, 再加上Google Map預計的行車時間就可以出發了,
並不限制什麼, 比如今天下午我就只打算看2個小鎮, 第一個就是Greve in Chianti,
一來這個「Chianti Big 4」是離Firenze最近的, 二來我今天晚上住在Siena南面,
所以第二個目的地就安排Greve南一點的Castellina in Chianti, 只以順路作考慮,
如果在路途上有什麼小地方覺得可愛, 隨停、隨看、隨逛。
介紹一個地方時我好常會先說名字, Greve in Chianti的中文名字又是嚇壞人的,
Google是翻譯成「格雷韋伊恩基亞恩蒂」, Greve成了「格雷韋伊」,
in成了「恩」, 之後Chianti成了「基亞恩蒂」, 不知所謂的翻譯名字,
因為意大利文in的意思基本跟英文是一樣的, 所以好明顯這是指「位於Chianti的」,
在之前的遊記文章都有解釋過, 意大利好多小地方名稱都一樣,
會為免混淆而加入地區名字在前或後方。
不過在Toscana(托斯卡納)的這個Greve小鎮就有點不同, 得名自一條同名小河流,
而為什麼特別要加入「in Chianti」, 先是12-13世紀時的Lega del Chianti聯盟,
更是在1716年時任托斯卡納大公Cosimo III de’ Medici把位於Chianti的三個小鎮:
Radda、Gaiole和Castellina組成全世界第一個法定釀酒區, 直到1977年,
Greve亦被當時新的意大利酒分級法例納入到Chianti Classico釀酒區之中,
所以原來叫Greve的小鎮就加上in Chianti來指名道姓, 因此了解這個地方名,
Greve in Chianti就是「喬安堤的基維」, 而不是什麼「格雷韋伊恩基亞恩蒂」。
Greve in Chianti小鎮好細, 走一圈不用廿分鐘, 已是Chianti Big 4四個鎮中最大,
鎮中心的Piazza Giacomo Matteotti是居民主要的活動場所,
成直角三角形的迴廊式廣場上有餐廳及cafe, 是停下來悠閒的好地方,
在廣場上可以找到Antica Macelleria Falorni, 是家自1729年開業的老店,
以Siena的豬Cinta Senese以及黑毛野豬Cinghiale的肉,
來腌製成Prosciutti (風乾火腿)及Salami(香腸)而聞名,
地牢是個保存芝士的密室, 那股濃郁的芝士味道絕對令人永世難忘 (上面相片)。
在Greve in Chianti以西不遠(就2公里)的寧靜小村Montefioralle,
置身Borgo di Montefioralle其中會讓人以為回到公元1400年,
有時間的朋友也可以順道去看看。
離開Greve in Chianti及Montefioralle後就繼續一路向南,
目的地是Castellina in Chianti, 網上中文名「卡斯泰利納伊恩基亞恩蒂」,
又是沒有意思的全音譯, 要是給我翻譯應該叫作「喬安堤的卡斯堤連拿」,
當然Castellina的字面意思就是城堡要塞, 也是從姓氏Castiglione演化,
因為中世紀以來這裡就是Firenze往南走的必經之路, 所以有建成要塞保護,
但用在名字上時, 以我的翻譯方式也不會只用意思翻譯成「喬安堤的城堡」,
在有地區名的就該用上, 而地方名就用音譯, 成了「喬安堤的卡斯堤連拿」。
Castellina in Chianti可以說是Chianti Big 4中最重要的一個,
位於鎮中心廣場Piazza del Comune (市政廣場), 鎮內主要的建築都集中於此,
包括14世紀建成的Chiesa di San Salvatore教堂, 以及同時期建成的
La Rocca di Castellina要塞, 也許正是Castellina一字由來,
城堡於2006年改為一座介紹Chianti地區考古歷史及建築的小博物館
Museo Archeologico del Chianti Senese, 這些小鎮早Etrusca文明時代已存在。
與考古博物館相關的就是在小鎮北面不遠那座屬於Etrusca文明時代的墓穴
Tumulo di Montecalvario, 但只剩下一個地下室, 沒什麼好看,
反而是在鎮內山崖邊有條穿過城堡下方的隧道Via delle Volte (上面相片),
根本就是條中世紀時光隧道一樣, 氣氛一流。
我原本還想在一處的風景平台看看日落的, 只可惜天公不造美, 多雲層陰陰的,
H姐也有點失望, 不過來到10月了, 意大利也進入多雨的季節,
凡事有兩面看, 沒有下雨我們都應該很開心了, 不是嗎? 哈哈!
雖然很阿Q, 但我就是這一種性格, 也許亦是我在多次旅行中學習到的。
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的Mewe群組: https://mewe.com/join/adessoefuturo
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的訂閱平台: https://www.patreon.com/sharpelaw
我的短片分享: https://www.youtube.com/user/sharpe16
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊