~ 50天深度遊: 意大利自由行遊記。中北部旅遊攻略 ~
Day 17
雨天
9月下旬
昨天一整日在Bologna(博洛尼亞/波隆拿)西面的兩個同大區城鎮:
Reggio nell’Emilia (艾米利亞的雷治奧/ 雷焦艾米利亞)及Parma(帕爾馬/帕瑪),
今天終於也要離開Emilia-Romagna大區 (艾米利亞-羅馬涅/艾米利亞-羅曼尼亞),
我從Bologna往北走, 將會穿過Veneto (威尼托大區), 直達Trentino-Alto Adige大區去,
這個近年因Dolomiti (多洛米蒂山區)成了大熱旅遊景點, 而多了很多華人面孔前往的大區。
(我特意把超多的意大利地方中文翻譯音名都寫出來, 好讓大家知道用意大利原文才是最好的, 哈哈)
為什麼我之前會選Bologna作中之前幾天的駐腳點, 正正因為交通太方便,
從Bologna Centrale (博洛尼亞中央火車站)出發往Trentino-Alto Adige大區首府Trento,
有EuroCity (EC火車), 也就是Frecciargento (銀箭火車: Sharpe Law稱之為「次高鐵」)直達,
我在出發之前已經預早網上訂好了票 (所以的早鳥票), 因此只須要Euro 19就可以來到,
而這個優惠, 也是網上預先訂票的最大好處, 否則, 我才不要7點多就調好鬧鐘醒來趕火車,
去旅遊, 睡到自然醒才是真諦, 哈哈!!
為什麼我把Frecciargento (銀箭火車)稱為「次高鐵」??
因為一般的高速鐵路, 也就是意大利文簡稱AV (不要心邪, 是Alta Velocita),
比如中國高鐵, 日本新幹線, 台灣高鐵等, 基本都會興建獨立的高鐵路軌來行駛,
但是意大利的除了Frecciarossa (紅箭)以外有專屬高鐵路軌外,
Frecciargento及Frecciabianca(白箭)都沒有專屬的路軌 (灰箭還好, 某些段落是跟Frecciarossa並用車軌),
而且最高車速限制在250Km/h之內, 跟動輒300km/h以上的Frecciarossa實在沒得比。
不過, 意大利高鐵現在還在(一片爭議聲)擴建中,
比如以經濟首都Milano(米蘭)為中心, 通往周邊城市以至於周邊國家,
比如連接Chiasso到瑞士, 還有Torino(都靈/拖連奴)到法國Lyon (里馴昂)及Chambery (坎貝里/香貝里),
也有從Milano南下連接到Genova (熱那亞)而不用好似以前只能用Intercity (IC城際火車)。
當中特別受到爭議的正是現在我今日出發的路線:
從Verona(維羅納)北上, 先經今天目的地Trento, 再到Bolzano (保山路),
再連接到奧地利的Innsbruck (因斯布魯克)最終到達德國的Munich (慕尼黑),
原因是這裡不正正就是我上面提及很受歡迎的大自然山區Dolomiti嗎??
看看在Trento火車站正準備出發單車遊Dolomoiti的遊客,
意大利地區火車Regionale真的好好, 對於一些很常會有單車友的路線都會用上特別的單車車廂,
乘客可以把單車固定在單車專用的位置上, 不用怕影響到其他的乘客。
而一些在意大利南部的高鐵擴建, 基本就亳無懸念了,
包括由Napoli (拿玻里/那不勒斯)通往東南部主要城市Bari (巴里)的一段,
還有現在意大利本土高鐵最南站Salerno (薩萊奴/薩雷諾)走到「腳尖」Reggio Calabria等,
當然啦, 這些地方都是比較窮困的, 發展高速鐵路絕對會帶動到一切。
無論如何, 我已經來到了Trento, 這個Trentino-Alto Adige大區的首府,
在網上可以找到Trento的中文名很是有趣, 叫作「特倫特」,
我不知是什麼人翻譯的, 但是如果對於意大利文的發音有一點點的認識,
也知道「Tren」跟「to」根本是不可能都發出「特」音吧??
所以, 若果以Sharpe Law標準, Trento的中文名應該是「卓倫圖」,
或是「卓倫托」, 而「特倫托」也可以接受。
Trentino-Alto Adige大區是意大利東北部走到阿爾卑斯高山區及奧地利(Austria)的門戶,
是個自治區, 分為2個省, 而省名正正就是Trentino省及Alto Adige省。
特別是離開首府Trento往北走到Bolzano所在的Alto Adige省,
其實更多以德文Sudtirol (Alto Adige)以及Bozen (Bolzano)稱之
就會感覺到更多的德意志味道, 主因是這裡自中世紀就是神聖羅馬帝國的領土,
其後受奧地利控制, 德意志文化早已植根, 直到一戰過後意大利以戰勝國身份得到該地區,
即使Mussolini(墨Sony里)在30年代推行意化政策,
但人民依舊愛說德文, 亦常有脫離意大利的想法。
這裡自然旅遊資源異常豐富, 大區南部有意大利最大湖Lago di Garda (加達湖區),
亦有世界自然遺產Dolomiti山脈及大片阿爾卑斯雪山脈,
無論是夏天或冬天, 歐洲許多旅客會專程到來渡假或滑雪,
以上地方比如Dolomiti遊記, 我會在之後再作詳細介紹。
今天天氣好古怪, 在Bologna的時間還是天晴的, 但是北上來到最北部後就開始下雨了,
而且也不算細, 我決定先到Trento B&B民宿先放下大背包,
再簡單決定今天在Trento的行程。
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: http://www.tunenic.com
我的皮革品牌: http://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: http://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊,
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
Comments by Facebookcomments
Day 17
雨天
9月下旬
昨天一整日在Bologna(博洛尼亞/波隆拿)西面的兩個同大區城鎮:
Reggio nell’Emilia (艾米利亞的雷治奧/ 雷焦艾米利亞)及Parma(帕爾馬/帕瑪),
今天終於也要離開Emilia-Romagna大區 (艾米利亞-羅馬涅/艾米利亞-羅曼尼亞),
我從Bologna往北走, 將會穿過Veneto (威尼托大區), 直達Trentino-Alto Adige大區去,
這個近年因Dolomiti (多洛米蒂山區)成了大熱旅遊景點, 而多了很多華人面孔前往的大區。
(我特意把超多的意大利地方中文翻譯音名都寫出來, 好讓大家知道用意大利原文才是最好的, 哈哈)
為什麼我之前會選Bologna作中之前幾天的駐腳點, 正正因為交通太方便,
從Bologna Centrale (博洛尼亞中央火車站)出發往Trentino-Alto Adige大區首府Trento,
有EuroCity (EC火車), 也就是Frecciargento (銀箭火車: Sharpe Law稱之為「次高鐵」)直達,
我在出發之前已經預早網上訂好了票 (所以的早鳥票), 因此只須要Euro 19就可以來到,
而這個優惠, 也是網上預先訂票的最大好處, 否則, 我才不要7點多就調好鬧鐘醒來趕火車,
去旅遊, 睡到自然醒才是真諦, 哈哈!!
為什麼我把Frecciargento (銀箭火車)稱為「次高鐵」??
因為一般的高速鐵路, 也就是意大利文簡稱AV (不要心邪, 是Alta Velocita),
比如中國高鐵, 日本新幹線, 台灣高鐵等, 基本都會興建獨立的高鐵路軌來行駛,
但是意大利的除了Frecciarossa (紅箭)以外有專屬高鐵路軌外,
Frecciargento及Frecciabianca(白箭)都沒有專屬的路軌 (灰箭還好, 某些段落是跟Frecciarossa並用車軌),
而且最高車速限制在250Km/h之內, 跟動輒300km/h以上的Frecciarossa實在沒得比。
不過, 意大利高鐵現在還在(一片爭議聲)擴建中,
比如以經濟首都Milano(米蘭)為中心, 通往周邊城市以至於周邊國家,
比如連接Chiasso到瑞士, 還有Torino(都靈/拖連奴)到法國Lyon (里馴昂)及Chambery (坎貝里/香貝里),
也有從Milano南下連接到Genova (熱那亞)而不用好似以前只能用Intercity (IC城際火車)。
當中特別受到爭議的正是現在我今日出發的路線:
從Verona(維羅納)北上, 先經今天目的地Trento, 再到Bolzano (保山路),
再連接到奧地利的Innsbruck (因斯布魯克)最終到達德國的Munich (慕尼黑),
原因是這裡不正正就是我上面提及很受歡迎的大自然山區Dolomiti嗎??
看看在Trento火車站正準備出發單車遊Dolomoiti的遊客,
意大利地區火車Regionale真的好好, 對於一些很常會有單車友的路線都會用上特別的單車車廂,
乘客可以把單車固定在單車專用的位置上, 不用怕影響到其他的乘客。
而一些在意大利南部的高鐵擴建, 基本就亳無懸念了,
包括由Napoli (拿玻里/那不勒斯)通往東南部主要城市Bari (巴里)的一段,
還有現在意大利本土高鐵最南站Salerno (薩萊奴/薩雷諾)走到「腳尖」Reggio Calabria等,
當然啦, 這些地方都是比較窮困的, 發展高速鐵路絕對會帶動到一切。
無論如何, 我已經來到了Trento, 這個Trentino-Alto Adige大區的首府,
在網上可以找到Trento的中文名很是有趣, 叫作「特倫特」,
我不知是什麼人翻譯的, 但是如果對於意大利文的發音有一點點的認識,
也知道「Tren」跟「to」根本是不可能都發出「特」音吧??
所以, 若果以Sharpe Law標準, Trento的中文名應該是「卓倫圖」,
或是「卓倫托」, 而「特倫托」也可以接受。
Trentino-Alto Adige大區是意大利東北部走到阿爾卑斯高山區及奧地利(Austria)的門戶,
是個自治區, 分為2個省, 而省名正正就是Trentino省及Alto Adige省。
特別是離開首府Trento往北走到Bolzano所在的Alto Adige省,
其實更多以德文Sudtirol (Alto Adige)以及Bozen (Bolzano)稱之
就會感覺到更多的德意志味道, 主因是這裡自中世紀就是神聖羅馬帝國的領土,
其後受奧地利控制, 德意志文化早已植根, 直到一戰過後意大利以戰勝國身份得到該地區,
即使Mussolini(墨Sony里)在30年代推行意化政策,
但人民依舊愛說德文, 亦常有脫離意大利的想法。
這裡自然旅遊資源異常豐富, 大區南部有意大利最大湖Lago di Garda (加達湖區),
亦有世界自然遺產Dolomiti山脈及大片阿爾卑斯雪山脈,
無論是夏天或冬天, 歐洲許多旅客會專程到來渡假或滑雪,
以上地方比如Dolomiti遊記, 我會在之後再作詳細介紹。
今天天氣好古怪, 在Bologna的時間還是天晴的, 但是北上來到最北部後就開始下雨了,
而且也不算細, 我決定先到Trento B&B民宿先放下大背包,
再簡單決定今天在Trento的行程。
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: http://www.tunenic.com
我的皮革品牌: http://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: http://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊,
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
Comments by Facebookcomments
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊