~ 50天深度遊: 意大利自由行遊記。中北部旅遊攻略 ~
Day 22
晴天
9月下旬
今天是最後一天留在Trentino-Alto Adigo (卓天奴-艾圖-阿迪者)大區,
因為明天就要回去世俗的Milano (米蘭), 遠離塵囂的樂土回到現實中工作,
不過不工作又如何有能力去旅遊咧? 所以, 我很早就知道人生本來就是矛盾的,
成長是種矛盾, 工作是種矛盾, 我們都被固有及傳統的價值觀所局限, 跳不出來。
我沒有特別計劃好今天去什麼地方玩, 隨心就好了,
而且Dolomiti (Dolomite山脈)好大, 也不可能只一次的行程玩得通透,
我之前跟意大利朋友自駕到來幾次也只是集中玩一些地方而已, 健行山徑,
因為意大利朋友的旅遊Style比我更加悠閒, 1天基本就待在一個地方, 不會周圍走的,
一杯白酒紅酒, 一杯咖啡, 一副太陽眼鏡, 一張咖啡廳椅子, 就夠他們待足一整天。
早上, 我決定留在Bressanone(Brixen: 貝瑟農妮/布雷薩諾內)城內走走看,
首先早上走到城內最熱鬧的窄街Via Portici Minori及Vicolo dei Fornai,
這些窄巷有很多的酒吧及食店餐廳, 來這裡嘆一杯Cappuccino泡沫咖啡, 一流!
同時窄街連接著的2個城內主要廣場Piazza del Duomo (大教堂廣場)及Piazza Parrocchia,
在早上都會有一些小攤販在賣麵包, 肉食, 蔬果等日常食材, 是個小市集,
但是, 當來到了12月聖誕節, 這裡就會搖身一變成為意大利聖誕市集:
Mercatino di Natale Bressanone (貝瑟農妮聖誕小市集 – Mercatino是指小型市集),
我很多年前到訪過一次, 市集不是很大, 但還是很有熱鬧氣氛,
特別是Trentino-Alto Adigo大區直接受到阿爾卑斯山的冷空氣影響,
下著雪, 加上不太意大利感覺的日耳曼建築, 配上德文系語言, 你會以為自己身在德國聖誕市集。
在街頭廣場上, 吃了個甜包, 嘆了杯咖啡之後,
就周圍逛逛, 事實上Bressanone老城真的好細, 於是我決定重遊幾年前參觀過的,
Museo Diocesano di Bressanone (貝瑟農妮教區博物館), 德文稱之為「Hofburg」(賀夫堡),
其實建築物也就是Palazzo Vescovile (主教宮殿), 始建於1296年, 最初是當地伯爵的居所,
後來在1595年由當地主教Andrea d’Austria下令進行大規模改建為主教宮殿。
最初的設計是打算建成文藝復興晚期的風格, 但是在17世紀以來,
巴洛克風吹起, 影響整個意大利半島, 因此這裡也被改為巴洛克風格建築,
而工程亦一直到18世紀初才完成,
大家可以從建於由16世紀設計的文藝復興及巴洛克混合風格大門中, 體會到出來,
從大門進入內庭可欣賞到迴廊式走廊及淺黃色外牆, 配合著紫紅色的屋頂, 感覺高貴大方。
歷史上由羅馬滅亡後的外蠻族入侵, 所謂「黑暗時代」,
從5-10世紀初, 這地區最主要的教區是在名為Sabiona (Saben)的山上,
現在Bressanone的西南面小山 (其名稱正是「聖山」之意),
到了10世紀中後期開始, 其教區及大教堂就移到現在的Bressanone,
一直到1803年被奧地利帝國吞併為止, 而現在這裡也不是主教所在地。
在漫長的歷史中有件事直得說說是在1048年時任Bressanone主教Poppo de’ Curagnoni,
得到神聖羅馬帝國國皇「黑色的亨利三世」(Enrico III il Nero)提名而成為「傀儡教宗」,
當時國皇幾乎掌握著領土內大多數主教及教廷教宗的任免,
而這位亨利在1048年廢掉了那胡亂到不行的本篤九世(Papa Benedetto IX),
改立了Poppo de’ Curagnoni為教宗成了Papa Damaso II,
可是這位Papa Poppo上任不到28天就死了, 也有說因為他不聽國皇話而被殺害。
另外提提的是, 在宮殿博物館回到Duomo di Bressanone大教堂後,
在Piazza del Duomo(大教堂廣場)相連後方的小廣場Piazza Parrocchia附近,
有於2002年才開業的Museo della Farmacia di Bressanone (Pharmaziemuseum Brixen),
中文翻譯為「貝瑟農妮藥妝博物館」, 這細小的博物館原本是家古老意大利藥妝店,
現在改為展覽館展示許多不同的古老藥品及藥材 (甚至有「獨角獸的角」!!?? ma che cazzo dice?!)
主要的Bressanone景點都介紹完了, 我下午打算離開這小城,
去同屬於Dolomiti (多洛米蒂山)區內的另一個小城, 是位於東南面Belluno (貝盧諾)省內,
先從Bressanone Autostazione巴士總站搭往昨天到訪過的Dobbiaco (德文Toblach),
之後轉巴士南下, 來到名為Cortina d’Ampezzo的小城。
Cortina d’Ampezzo中名翻譯名又是可怕的, 叫作「科爾蒂納丹佩佐」?!
Cortina廣東話應翻成「葛天娜」, 而後而d’Ampezzo的意思是指「Ampezzo的」,
Ampezzo是Cortina d’Ampezzo東面約80公里外的一個小城, 屬於Udine (烏甸尼)省,
即Friuli-Venezia Giulia (費古利-威尼斯-茱里亞)大區內,
「科爾蒂納丹佩佐」的「丹」, 應該是因為「d’A」這個發音音譯而成, 十分恐怖!
所以如果給我翻譯中文, 這裡應叫作「Ampezzo的葛天娜」(晏比索的葛天娜)。
說到Ampezzo這個只有千多人居住的小城, 也提一些歷史事件,
就是在第二之世界大戰末期, Ampezzo曾經成為一個「首都」,
這是個叫作Repubblica partigiana della Carnia的共和國首都, 成立於1944年9月26日,
Carnia是附近一個地區的稱呼 (現在整個Udine省的西北部),
可是, 由於附近山區的德軍反攻, 共和國在10月8日就被「滅亡」了,
只存在13日, 連2個星期都沒有的短命首都。
值得一提是, Cortina d’Ampezzo亦不是我們之前在Bressanone所位於的,
Trentino-Alto Adige(卓天奴-艾圖-阿迪者)大區,
而是在Veneto大區 (Belluno省在是Veneto威尼托大區)。
Cortina Autostazione (葛天娜巴士總站)就是位於小小老城區的北面,
這個異常寧靜的小鎮一到冬季就會聚集滿滑雪的愛好者,
全因這裡有超過30條雪山纜車及巴士線連接周邊雪山 (一般9-10月營運至明年2-3月),
這些山峰包括Cinque Torri、Tofana、San Vito di Cadore、Cristallo等,
而在這巴士總站就有個販賣滑雪通行證SKIPSS的售票處及旅客資訊中心,
是收集滑雪情報的最好地方, SKIPASS是以日數作計算的滑雪通行證, 1 DAY PASS花 €51,
留意是12月尾-1月初及2-3月為滑雪高峰期, 票價須貴一點, 1卡在手就可穿梭各大滑雪場,
詳情: https://www.dolomitisuperski.com/it。
Cortina d’Ampezzo位於海拔1,270米, 是Dolomiti內最為人認識的滑雪聖地,
被包括Antelao的山脈所包圍, 曾於1956年舉辦冬季奧運會,
位於Cortina南邊的山峰 (高2,361米), 因山頂上5座相連的岩石外表獨特,
形同5座高塔, 因此叫作Cinque Torri (Cinque = 5, Torri = 塔),
這種四面環雪山的景致很容就易令人喜歡上Cortina。
Cortina景點主要是鎮內的白色教堂Basilica Minore dei Santi Filippo e Giacomo,
建於18世紀中期的巴洛克式建築, 都是充滿德意德風味,
由於現在不是Cortina的旅遊旺季, 我在這個寧靜小鎮內走了一圈 (比Bressanone老城更細),
在老城西北面的一家百年咖啡廳 (其實是百年甜品餅店),
於1914年開業的Pasticceria Panificio Alvera,
嘆著一件甜撻Monoporzioni, 一杯咖啡, 享受了一個悠閒的Dolomiti下午。
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的Mewe群組: https://mewe.com/join/adessoefuturo
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的訂閱平台: https://www.patreon.com/sharpelaw
我的短片分享: https://www.youtube.com/user/sharpe16
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊,
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
Day 22
晴天
9月下旬
今天是最後一天留在Trentino-Alto Adigo (卓天奴-艾圖-阿迪者)大區,
因為明天就要回去世俗的Milano (米蘭), 遠離塵囂的樂土回到現實中工作,
不過不工作又如何有能力去旅遊咧? 所以, 我很早就知道人生本來就是矛盾的,
成長是種矛盾, 工作是種矛盾, 我們都被固有及傳統的價值觀所局限, 跳不出來。
我沒有特別計劃好今天去什麼地方玩, 隨心就好了,
而且Dolomiti (Dolomite山脈)好大, 也不可能只一次的行程玩得通透,
我之前跟意大利朋友自駕到來幾次也只是集中玩一些地方而已, 健行山徑,
因為意大利朋友的旅遊Style比我更加悠閒, 1天基本就待在一個地方, 不會周圍走的,
一杯白酒紅酒, 一杯咖啡, 一副太陽眼鏡, 一張咖啡廳椅子, 就夠他們待足一整天。
早上, 我決定留在Bressanone(Brixen: 貝瑟農妮/布雷薩諾內)城內走走看,
首先早上走到城內最熱鬧的窄街Via Portici Minori及Vicolo dei Fornai,
這些窄巷有很多的酒吧及食店餐廳, 來這裡嘆一杯Cappuccino泡沫咖啡, 一流!
同時窄街連接著的2個城內主要廣場Piazza del Duomo (大教堂廣場)及Piazza Parrocchia,
在早上都會有一些小攤販在賣麵包, 肉食, 蔬果等日常食材, 是個小市集,
但是, 當來到了12月聖誕節, 這裡就會搖身一變成為意大利聖誕市集:
Mercatino di Natale Bressanone (貝瑟農妮聖誕小市集 – Mercatino是指小型市集),
我很多年前到訪過一次, 市集不是很大, 但還是很有熱鬧氣氛,
特別是Trentino-Alto Adigo大區直接受到阿爾卑斯山的冷空氣影響,
下著雪, 加上不太意大利感覺的日耳曼建築, 配上德文系語言, 你會以為自己身在德國聖誕市集。
在街頭廣場上, 吃了個甜包, 嘆了杯咖啡之後,
就周圍逛逛, 事實上Bressanone老城真的好細, 於是我決定重遊幾年前參觀過的,
Museo Diocesano di Bressanone (貝瑟農妮教區博物館), 德文稱之為「Hofburg」(賀夫堡),
其實建築物也就是Palazzo Vescovile (主教宮殿), 始建於1296年, 最初是當地伯爵的居所,
後來在1595年由當地主教Andrea d’Austria下令進行大規模改建為主教宮殿。
最初的設計是打算建成文藝復興晚期的風格, 但是在17世紀以來,
巴洛克風吹起, 影響整個意大利半島, 因此這裡也被改為巴洛克風格建築,
而工程亦一直到18世紀初才完成,
大家可以從建於由16世紀設計的文藝復興及巴洛克混合風格大門中, 體會到出來,
從大門進入內庭可欣賞到迴廊式走廊及淺黃色外牆, 配合著紫紅色的屋頂, 感覺高貴大方。
歷史上由羅馬滅亡後的外蠻族入侵, 所謂「黑暗時代」,
從5-10世紀初, 這地區最主要的教區是在名為Sabiona (Saben)的山上,
現在Bressanone的西南面小山 (其名稱正是「聖山」之意),
到了10世紀中後期開始, 其教區及大教堂就移到現在的Bressanone,
一直到1803年被奧地利帝國吞併為止, 而現在這裡也不是主教所在地。
在漫長的歷史中有件事直得說說是在1048年時任Bressanone主教Poppo de’ Curagnoni,
得到神聖羅馬帝國國皇「黑色的亨利三世」(Enrico III il Nero)提名而成為「傀儡教宗」,
當時國皇幾乎掌握著領土內大多數主教及教廷教宗的任免,
而這位亨利在1048年廢掉了那胡亂到不行的本篤九世(Papa Benedetto IX),
改立了Poppo de’ Curagnoni為教宗成了Papa Damaso II,
可是這位Papa Poppo上任不到28天就死了, 也有說因為他不聽國皇話而被殺害。
另外提提的是, 在宮殿博物館回到Duomo di Bressanone大教堂後,
在Piazza del Duomo(大教堂廣場)相連後方的小廣場Piazza Parrocchia附近,
有於2002年才開業的Museo della Farmacia di Bressanone (Pharmaziemuseum Brixen),
中文翻譯為「貝瑟農妮藥妝博物館」, 這細小的博物館原本是家古老意大利藥妝店,
現在改為展覽館展示許多不同的古老藥品及藥材 (甚至有「獨角獸的角」!!?? ma che cazzo dice?!)
主要的Bressanone景點都介紹完了, 我下午打算離開這小城,
去同屬於Dolomiti (多洛米蒂山)區內的另一個小城, 是位於東南面Belluno (貝盧諾)省內,
先從Bressanone Autostazione巴士總站搭往昨天到訪過的Dobbiaco (德文Toblach),
之後轉巴士南下, 來到名為Cortina d’Ampezzo的小城。
Cortina d’Ampezzo中名翻譯名又是可怕的, 叫作「科爾蒂納丹佩佐」?!
Cortina廣東話應翻成「葛天娜」, 而後而d’Ampezzo的意思是指「Ampezzo的」,
Ampezzo是Cortina d’Ampezzo東面約80公里外的一個小城, 屬於Udine (烏甸尼)省,
即Friuli-Venezia Giulia (費古利-威尼斯-茱里亞)大區內,
「科爾蒂納丹佩佐」的「丹」, 應該是因為「d’A」這個發音音譯而成, 十分恐怖!
所以如果給我翻譯中文, 這裡應叫作「Ampezzo的葛天娜」(晏比索的葛天娜)。
說到Ampezzo這個只有千多人居住的小城, 也提一些歷史事件,
就是在第二之世界大戰末期, Ampezzo曾經成為一個「首都」,
這是個叫作Repubblica partigiana della Carnia的共和國首都, 成立於1944年9月26日,
Carnia是附近一個地區的稱呼 (現在整個Udine省的西北部),
可是, 由於附近山區的德軍反攻, 共和國在10月8日就被「滅亡」了,
只存在13日, 連2個星期都沒有的短命首都。
值得一提是, Cortina d’Ampezzo亦不是我們之前在Bressanone所位於的,
Trentino-Alto Adige(卓天奴-艾圖-阿迪者)大區,
而是在Veneto大區 (Belluno省在是Veneto威尼托大區)。
Cortina Autostazione (葛天娜巴士總站)就是位於小小老城區的北面,
這個異常寧靜的小鎮一到冬季就會聚集滿滑雪的愛好者,
全因這裡有超過30條雪山纜車及巴士線連接周邊雪山 (一般9-10月營運至明年2-3月),
這些山峰包括Cinque Torri、Tofana、San Vito di Cadore、Cristallo等,
而在這巴士總站就有個販賣滑雪通行證SKIPSS的售票處及旅客資訊中心,
是收集滑雪情報的最好地方, SKIPASS是以日數作計算的滑雪通行證, 1 DAY PASS花 €51,
留意是12月尾-1月初及2-3月為滑雪高峰期, 票價須貴一點, 1卡在手就可穿梭各大滑雪場,
詳情: https://www.dolomitisuperski.com/it。
Cortina d’Ampezzo位於海拔1,270米, 是Dolomiti內最為人認識的滑雪聖地,
被包括Antelao的山脈所包圍, 曾於1956年舉辦冬季奧運會,
位於Cortina南邊的山峰 (高2,361米), 因山頂上5座相連的岩石外表獨特,
形同5座高塔, 因此叫作Cinque Torri (Cinque = 5, Torri = 塔),
這種四面環雪山的景致很容就易令人喜歡上Cortina。
Cortina景點主要是鎮內的白色教堂Basilica Minore dei Santi Filippo e Giacomo,
建於18世紀中期的巴洛克式建築, 都是充滿德意德風味,
由於現在不是Cortina的旅遊旺季, 我在這個寧靜小鎮內走了一圈 (比Bressanone老城更細),
在老城西北面的一家百年咖啡廳 (其實是百年甜品餅店),
於1914年開業的Pasticceria Panificio Alvera,
嘆著一件甜撻Monoporzioni, 一杯咖啡, 享受了一個悠閒的Dolomiti下午。
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的Mewe群組: https://mewe.com/join/adessoefuturo
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的訂閱平台: https://www.patreon.com/sharpelaw
我的短片分享: https://www.youtube.com/user/sharpe16
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊,
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊