2012年的2月份，因為雜誌工作的關係，我跟Cosmo hotel 總經理訪問，了解酒店的綠色管理；陳小姐是酒店業的資深人士，神粹而明，朝端正色，從她的眼神可見一斑。
有時候，我的工作太多角色一時三刻說不清，其中一項是Travel for Future雜誌的執行編輯，雜誌於各大專校院、指定的商場派發，以綠色旅遊為主題，也會談談生態旅遊、文化保育的課題。
做校對的時候，不時會遇到不同的問題。之前就試過跟同事爭論到一些中文字的問題。她說到「內地」是官方的用語，我則提到所謂的官方用語，不過是1949年之後的事，那不是正統的語法。我文字根底還不夠深厚，不過對於「中國內地」和「中國大陸」，在我可以控制的情況下，我還是會選擇叫「中國大陸」；如果要包括臺灣，我會叫「大中華區」。
那一次的排版很爛，最後我還是親自設計了部份的頁面。而到了下一期我作主的時候，就把雜誌改頭換面了。
想知道更多關於我的故事？請即登上「半個旅遊記者的故事」吧！
文、圖：Daneil Cheung
有時候，我的工作太多角色一時三刻說不清，其中一項是Travel for Future雜誌的執行編輯，雜誌於各大專校院、指定的商場派發，以綠色旅遊為主題，也會談談生態旅遊、文化保育的課題。
做校對的時候，不時會遇到不同的問題。之前就試過跟同事爭論到一些中文字的問題。她說到「內地」是官方的用語，我則提到所謂的官方用語，不過是1949年之後的事，那不是正統的語法。我文字根底還不夠深厚，不過對於「中國內地」和「中國大陸」，在我可以控制的情況下，我還是會選擇叫「中國大陸」；如果要包括臺灣，我會叫「大中華區」。
那一次的排版很爛，最後我還是親自設計了部份的頁面。而到了下一期我作主的時候，就把雜誌改頭換面了。
想知道更多關於我的故事？請即登上「半個旅遊記者的故事」吧！
文、圖：Daneil Cheung
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊